超現代語訳「とはずがたり」のこと…

　古典「とはずがたり」の超現代語訳に挑戦しておりますが…まずはそれを公開するためのページ作成に負われている状態です。

　当初は通常のページ用テンプレートとは違うスタンスで作成した専用テンプレートを使うつもりで用意までしましたが…調整が面倒でしたので辞めました（笑）。通常のテンプレートと同様のもので進めることとし、微妙な違いはCSSを書き分けることで解決させます。

　また、超現代語訳用のPHPコントローラーは、やはり専用の動きを導入。コントローラー内でファイルを読み込み、原文・訳文と用語解説とを分離、表示させる仕様に変更しました。そして、再度CSSの調整…。早く実際の古典解析と訳文作成の作業に入りたいのですが、超現代語訳を行うに当たっての前文作成もまだ済んでおりません。まだまだ先にやることがありそうです。