ここ数日、最もポピュラーなLinuxディストリビューションのひとつである「Ubuntu」をいじっております。私は英語の成績がすこぶる悪かった日本人ですから文法は理解できなくとも、簡単な英単語なら小学生のころからポチポチとプログラムを書いていたので分かります。とりわけ「Ubuntu」ならばターミナル（端末）を使ってのオペレーションが必要になることが多いですし、ホームディレクトリ内のフォルダが日本語だと不便ですし…ダイアログの説明文はともかくアプリケーション名やOSまたはアプリケーションのメニューなんかは英語のほうが使い勝手上もレイアウト上も便利だったりします。そこで、日本語の翻訳ファイルを編集して一部を英語化するという暴挙に出ました（笑）。日本語版の翻訳をされた方には申し訳ない気持ちでいっぱいですが、私は自己満足のためにそれを始めたのですが…。
プログラムや趣味のこと、日々のことを、そこはかとなく書き綴るブログ
